-
1 спальня
спальня хозяев, господская спальня — master bedroom
-
2 хозяин
[lang name="Russian"]хозяин дома, глава семьи — the master of the household
[lang name="Russian"]спальня хозяев, господская спальня — master bedroom
[lang name="Russian"]глава семьи; хозяин дома — the master of the house
-
3 хозяин
хозяин, глава семьи — master of the house
глава семьи; хозяин дома — the master of the house
спальня хозяев, господская спальня — master bedroom
хозяин дома, глава семьи — the master of the household
Русско-английский словарь по информационным технологиям > хозяин
-
4 господский
seignorial; landlord's; master's; manorспальня хозяев, господская спальня — master bedroom
-
5 главная спальня
Architecture: master bedroom -
6 господская спальня
Makarov: master bedroomУниверсальный русско-английский словарь > господская спальня
-
7 многоместное купе
Railway term: master bedroom -
8 спальня хозяев
Makarov: master bedroom -
9 трёхкомнатная квартира
General subject: three-bedroom unit, two-bedroom flat (comprises lounge (or: front room; dining room), master (or: double) bedroom and (single) bedroom), two-bedroom apartmentУниверсальный русско-английский словарь > трёхкомнатная квартира
-
10 ударять как обухом по голове
ударять (бить) как (будто, словно, точно) обухом по головеразг.as if one were hit with an ax; one is (was) thunderstruck- Приходит сегодня ко мне утром [Ефрем] и говорит: "А отчего это наш барин так долго не просыпается? Целую неделю из спальни не выходит!" Как сказал он мне это, меня точно кто обухом... (А. Чехов, Шведская спичка) — 'He comes to me this morning, and says: 'Why is the master so long getting up? He hasn't left his bedroom for a whole week!' The moment he said that, it was just as if someone had hit me with an ax.'
Русско-английский фразеологический словарь > ударять как обухом по голове
См. также в других словарях:
master bedroom — master bedrooms N COUNT The master bedroom in a large house is the largest bedroom … English dictionary
master bedroom — master .bedroom n the largest bedroom in a house or apartment, often with its own bathroom … Dictionary of contemporary English
master bedroom — noun count the largest bedroom in a house or apartment … Usage of the words and phrases in modern English
master bedroom — noun the principal bedroom in a house; usually occupied by the head of the household (Freq. 2) • Hypernyms: ↑bedroom, ↑sleeping room, ↑sleeping accommodation, ↑chamber, ↑bedchamber * * * noun … Useful english dictionary
master bedroom — UK / US noun [countable] Word forms master bedroom : singular master bedroom plural master bedrooms the largest bedroom in a house or flat … English dictionary
master bedroom — noun Date: 1925 a large or principal bedroom … New Collegiate Dictionary
master bedroom — a principal bedroom in a house or apartment, usually the largest, typically occupied by the person or persons who head the household. [1925 30] * * * … Universalium
master bedroom — largest bedroom in the house that usually includes a large bathroom and closet as well, parent s suite … English contemporary dictionary
master bedroom — noun (C) the largest bedroom in a house or apartment, often with its own bathroom … Longman dictionary of contemporary English
master bedroom — mas′ter bed′room n. cvb a principal bedroom in a dwelling • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
master bedroom — noun A room in a house, in which the head of the house sleeps … Wiktionary